|
MIDNIGHT FANTASY
By Super Junior
Album: Don’t Don
|
|
Korean
|
Romanization
|
English translation
|
|
When I see you my heart skips a beat
I'm getting ready to tell you how I feel
너를
만난 건 행운이야
이렇게 빠져버릴줄이야
솜사탕같은 널 녹일래 짝사랑은 그만둘래
내 사랑 그댄 정말 아름다운걸
이렇게 내 맘이 떨린적도 없는걸
오늘도 내 맘은 midnight fantasy
어떻게하면 가까워질 수 있을까
자꾸
그대 눈앞에 비치면 좋을까
이렇게 오늘도 midnight
fantasy
(어쩔수 없어)
자꾸
쳐다보는 날 그대가 애인이 있어도
(그대가 내게)
웃어주는 그날
난 그대를 사랑한다고
널 내품에 두겠다고 I say
너를
쳐다보는것 맞아
그래
눈치채고 만것도 알아
니가
임자있는 여자라 해도 괜찮아
한심하게 여겨도 좋아
내가
상처받을 것도 잘 알아
그래
난 사랑에 빠져버렸네
그대를 처음
봤던 그 순간
이후로 얼마나 시간이 흘렀는지는 몰라도
매일
밤 내 맘은 midnight fantasy
(어쩔수 없어)
자꾸
쳐다보는 날 그대가 애인이 있어도
(그대가 내게)
웃어주는 그날
난 그대를 사랑한다고
널 내품에 두겠다고 I say
너를
쳐다보는것 맞아
그래
눈치채고 만것도 알아
니가
임자있는 여자라 해도 괜찮아
한심하게 여겨도 좋아
내가
상처받을 것도 잘 알아
그래
난 사랑에 빠져버렸네
내 사랑이 이렇게 자라나서
나를
힘겹게 만들어도 변하는것 없어요
너를
쳐다보는것 맞아
그래
눈치채고 만것도 알아
니가
임자있는 여자라 해도 괜찮아
한심하게 여겨도 좋아
내가
상처받을 것도 잘 알아
그래
난 사랑에 빠져버렸네
빠져버린 걸 벗어날 수 없는 걸
이런
내가 나도 첨인 걸 사랑이란 걸
시간이 가도, 무슨일 있어도,
너만은 지켜
내 목숨 다바쳐
평생
너와 꿈을 꾸고 싶어
이젠
내 맘 그대곁에 둘게
|
[EUNHYUK]
When I see you my heart skips a beat
I'm getting ready to tell you how I feel
Nuhreul mannan guhn haengwooniya iruhke
ppajyuhbuhriljuriya
Somsatanggateun nuhl nogillae jjaksarangeun
geumandullae
[KYUHYUN]
Nae sarang geudaen juhngmal areumdawoonguhl
Iruhke nae mami dduhllinjuhkdo uhbneunguhl
Oneuldo nae mameun midnight fantasy
[SHIWON]
Uhdduhkehamyuhn gakkawuhjil soo isseulgga
Jakku geudae nunape bichimyuhn joheulgga
Iruhke oneuldo midnight fantasy
[SUNGMIN]
(Uhjjuhlsoo uhbsuh)
[DONGHAE]
Jakku chyuhdaboneun
Nal geudaega aeini issuhdo
[SUNGMIN]
(Geudaega naege)
[RYEOWOOK]
Woosuhjuneun geunal
Nan geudaereul saranghandago nuhl naepume dugeddago
I say
[SUNGMIN]
Nuhreul chyuhdaboneunguht maja geurae nunchichaego
manguhtdo ara
Niga imjainneun yuhjara haedo gwaenchanha
[YESUNG]
Hanshimhage yuhgyuhdo joha naega sangchuhbadeul
guhtdo jal ara
Geurae nan sarange ppajyuhbuhryuhnne
[DONGHAE]
Geudaereul chuheum bwadduhn geu sungan ihuro
Uhlmana shigani heulluhnneunjineun mollado
Maeil bam nae mameun midnight fantasy
[SUNGMIN]
(Uhjjuhlsoo uhbsuh)
[EUNHYUK]
Jakku chyuhdaboneun nal
Geudaega aeini issuhdo
[SUNGMIN]
(Geudae naege) Woosuhjuneun geunal
Nan geudaereul saranghandago nuhl naepume dugeddago
I say
[LEETEUK]
Nuhreul chyuhdaboneunguht maja geurae nunchichaego
manguhtdo ara
Niga imjainneun yuhjara haedo gwaenchanha
[KANGIN]
Hanshimhage yuhgyuhdo joha naega sangchuhbadeul
guhtdo jal ara
Geurae nan sarange ppajyuhbuhryuhnne
[YESUNG]
Nae sarangi iruhke jaranasuh
Nareul himgyuhpge mandeuruhdo byunhaneunguht
uhbsuhyo
[ALL]
Nuhreul chyuhdaboneunguht maja geurae nunchichaego
manguhtdo ara
Niga imjainneun yuhjara haedo gwaenchanha
Hanshimhage yuhgyuhdo joha naega sangchuhbadeul
guhtdo jal ara
[RYEOWOOK]
Geurae nan sarange ppajyuhbuhryuhnne
[SHINDONG]
Ppajyuhbuhrin guhl buhsuhnal soo uhbneun guhl
Iruhn naega nado chuhmin guhl sarangiran guhl
[EUNHYUK]
Shigani gado museunil issuhdo nuhmaneun jikyuh nae
moksum dabachyuh
[SHINDONG]
Pyuhngsaeng nuhwa kkumeul kkugo shipuh ijen nae mam
geudaegyuhte dulge
|
When I see you my heart skips a beat
I'm getting ready to tell you how I feel
It's my good fortune to have met you
And like this, I get deeper into it
I want you who is like cotton candy to fall in love
with me, and end my one-sided love
My love, you're really beautiful
And like this, my heart doesn't even have the time
to tremble
once again today my heart's a midnight fantasy
How should I do for us to be closer
Will appearing often in front of your eyes do?
And this once again today a midnight fantasy
(Unstoppable)
Even if you have a lover, when you're looking at me,
who's always noticing you
(You me)
The day you laughed I fell in love with you
I want you to stay by my side, I say
It's right to notice you
That way, you will know through my hints
It's OK even if you have someone else
Even if I'm bitter about it, but it's alright
I know that I will be hurt too
Yes, I'm already deeply in love
The first time I saw you, that very moment
Don't know for how long has the time that followed
passed too
Everyday and night my heart's a midnight fantasy
(Unstoppable)
Even if you have a lover, when you're looking at me,
who's always noticing you
(You me)
The day you laughed I fell in love with you
I want you to stay by my side, I say
It's right to notice you
That way, you will know through my hints
It's OK even if you have someone else
Even if I'm bitter about it, but it's alright
I know that I will be hurt too
Yes, I'm already deeply in love
And like this my love grows
Even if it takes a toll on me I won't change
It's right to notice you
That way, you will know through my hints
It's OK even if you have someone else
Even if I'm bitter about it, but it's alright
I know that I will be hurt too
Yes, I'm already deeply in love
Gone too deep into it, I'm unable to escape
It's the first time that I'm acting like that too,
this is love
Even if time leaves, whatever that happens,
I am willing to sacrifice myself just to protect you
I want to have a dream of us being together forever
Now my heart is with you
|